Association Alsace - Etats-Unis

Joomla! Les bases de l’administration

Spending Halloween with French students was a unique experience that I am glad I was a part of. At first, everyone seemed shy at the intensity of the dancing of the American and Canadian groups. After a short time, everyone felt welcomed and started to have a good time. I spent most of my time sitting in a chair due to a serious injury I had received earlier that week. I had just gotten out of the hospital, so my time spent on the dance floor was minimal and it was only for the slow songs, in which I didn’t have to move much. It was still a great time though. I could watch the students mingling and teaching each other certain dances and words in each person’s mother language. Quite often I had students come up to me and ask if I wanted to dance or if I just wanted some company. It was very sweet. These students (French) didn’t even know me and were showing me compassion and friendliness that I was not used to from the French people I had met in town earlier.

Halloween with French students was a very memorable experience that I will never forget. The integration should be kept alive for years to come.

Brandon Chase, Freshman at Colby Sawyer College, NH, USA
11/13/10

Halloween Party au Château de Pourtalès

C’est au Château de Pourtalès que j’ai pour la première fois véritablement célébré Halloween.
Lieu idéal pour la fête, les deux principales salles avaient été décorées pour l’occasion. Chacun, Américain et Français, avait enfilé son costume et était prêt à profiter de la soirée.
Avant l’ouverture du buffet, quelques-uns d’entre nous firent, déguisés, une petite promenade dans le parc. Il était encore tôt mais la nuit était déjà tombée et les lampes de poche furent bien utiles !
Dès notre retour, on ouvrit les portes de la salle à manger. Les plats avaient été cuisinés par les étudiants en hôtellerie. Le chili, les tortillas et  les gâteaux nappés d’ « icy » pour le dessert se mangeaient avec délice !
Plus tard, on constitua quatre équipes pour un « trick or treat tour » à travers le château ; le groupe numéro 1 (le mien) était mené par Peter Pan ! À la fin de la course, la musique reprit et tout le monde se remit à danser.
On élut finalement le Moine comme celui qui portait  le meilleur costume de la soirée. Je suis partie vers 23 heures 30, la tête pleine de rythmes mais aussi, des conversations et des différents échanges. (Photos à venir)

Cette première Halloween Party fut donc bien un succès !

Maelle Partouche

Invitation

Ce 2 octobre, le Comité Jeunes de l'Association Alsace Etats-Unis et CEPA ont inauguré la nouvelle année scolaire et le nouveau calendrier d'événements d'échange culturel franco-américain.

Malgré un temps déjà automnal, étudiants US et Français se sont rencontrés pour un barbecue et du beach volleyball au Château de Pourtalès. Nous espérons avoir encore plus de participants pour la déjà mythique fête de Halloween (ce sera la troisième) ce 30 octobre (date à confirmer).

Nous remercions le Château de Pourtalès pour nous proposer ses lieux et pour l'aide et le dévouement de ses stagiaires et volontaires américains, français et même allemands. Nous sommes confiants que ces rencontres peuvent aider nos étudiants à mieux s'intégrer pendant leur séjour à Strasbourg en les aidant à nouer des liens souvent difficiles à faire, mais aussi à aider nos étudiants français à mieux connaître les Etats-Unis, une culture étudiante qui leur est souvent très étrangère, à créer des contacts pour le futur peut-être, et surtout à faire l'expérience dépaysante d'un univers anglo-américain au cœur de l'Alsace.

(Pour des informations concernant les activités, pour des suggestions ou questions et pour l'inscription aux événements veuillez vous adresser à
Petra Christov Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. )

Cultural Exchange Event for French and American Students

L’Association Alsace-Etats-Unis Comité Jeunes et le Château de Pourtalès (CEPA) vous attendent pour  un barbecue le Samedi 2 octobre 2010 à 12:30 au Château de Pourtalès, 161 rue Mélanie (Strasbourg-Robertsau)

Etudiants Français et Américains venez partager ce moment de convivialité et d’échanges autour d’un pique-nique.

Apportez  un plat salé ou sucré (à indiquer à Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. ), et la musique que vous aimez.

Activité proposée, en dehors du barbecue en tant que tel, du beach-volley, si le temps le permet ! En cas de pluie: transfert vers l'intérieur du château.

Aucune cotisation mais inscription obligatoire auprès de Petra Christov par mail : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. avant le 28 septembre.

Lieu exact du barbecue: L' Action Park (à côté du parking des écuries jouxtant le château même) Il faut entrer par l'allée principale et tourner à droite après 100m; sinon l’allée continue et mène jusqu'à l'entrée principale du château.
Les voitures peuvent venir se garer dans le parking des écuries.

Il ne pleuvra pas, mais dans le cas improbable de pluie, une solution est prévue!